schnell reden - Deutsch-Englisch Übersetzung (2023)

Trainieren Sie die richtigen Fertigkeiten :

Auf Massenproduktion oder schnelles Reden hin trainieren ?

Dieser EVE Online Guide hat die Antworten.

www.killerguides.de

Train the right skills :

Should I train for Mass Production or Fast talk?

This EVE Online reference has the answers.

www.killerguides.de

Ihr habt den Bandnamen noch nie gehört ?

Das wird sich schnell ändern , denn diese neue Truppe um Cradle Of Filth-Mainman Dani Filth hat das Zeug dazu , schnell von sich reden zu machen .

www.summer-breeze.de

Never heard of them ?

That's about to change, because this new band led by Cradle Of Filth mainman Dani Filth has got what it takes to be in everyone's mouths soon.

www.summer-breeze.de

Du sollst Deine Kunden nicht bei einer Kaufentscheidung beeinflussen.

Hier reden wir ganz schnell über Straftatbestände wie Vorteilsnahme und Bestechung .

Die Einladung darf eindeutig nicht im Zusammenhang mit einer betrieblichen Entscheidung stehen.

www.joke-event.de

Thou shalt not influence your clients when they make purchasing decisions.

Here we are quickly talking about statutory offenses such as personal advantages and bribery.

The invitation must be made clearly without any allusion or connection to any corporate decision.

www.joke-event.de

Offline goes online – der erste denkwerk-Hackday

Am 12. April heißt es nicht Kaffee holen , Mails checken , Meeting , Mittagspause , sondern quer denken , schnell reden , basteln , programmieren und das große Rad drehen .

Weiterlesen

www.denkwerk.com

Offline goes online – the first denkwerk Hackday

This is the motto we will be using to turn denkwerk on its head on 12 April.It won’t just be another day of getting a coffee, checking e-mails, work, meetings, lunch break…

Weiterlesen

www.denkwerk.com

Denn neben der Interaktion mit den Kunden, die oft mit der Veröffentlichung von Inhalten einhergeht, macht sie sich auch den Effekt der Mund-zu-Mund-Propaganda zunutze :

Menschen reden gerne u ̈ ber ausgezeichnete Inhalte und teilen sie mit anderen , brandheiße News und Produktneuheiten sprechen sich mitunter rasend schnell herum .

Bei allen Vorteilen stellte der o.g. B2B Content Marketing Research 2014 aber auch heraus, dass 44% der Befragten Content Marketing noch ohne eine wirkliche Strategie betreiben – und dementsprechend viel Engagement weitgehend ergebnislos verpufft.

connected.messefrankfurt.com

After all, publishing content not only often involves interaction with customers, but also makes use of the word-of-mouth effect.

People like to talk about excellent content and share it with others.Breaking news and information on product innovations spread particularly quickly.

But despite all of these advantages, the B2B Content Marketing Research 2014 mentioned above revealed that 44% of those surveyed are pursuing content marketing without a real strategy – and therefore a lot of the effort involved remains ineffectual.

connected.messefrankfurt.com

Ich werde einige meiner Ideen bringen, den Rest liefern die TeilnehmerInnen.

Der Plan ist , sich schnell zu bewegen , während wir reden , und zu reden , während wir uns bewegen .

Wir werden viel zu wenig Zeit haben und doch wird sie sich ewig ziehen.

www.impulstanz.com

I will bring a few ideas of mine in and the rest will be provided by the other participants.

The plan is to move rapidly between theory and practice, moving while we talk, talking while we move.

We will have too little time and it will go on for ever.

www.impulstanz.com

Zwei mittelständische Maschinenbauer setzen auf kurze Wege und pragmatische Lösungen

Mit HEDELIUS-Verkaufsleiter Dennis Hempelmann und den Ingenieuren in Meppen konnte er über alles reden , und zwar „ schnell und unkompliziert “ .

Das Vier-Achs-Bearbeitungszentrum C 80 MAGNUM überzeugte ihn in der Standardausführung zwar schon durch seine hervorragende Zerspanungsleistung und Robustheit, doch er hatte noch eine spezielle Anforderung, die er gern erfüllt haben wollte.

www.hedelius.de

Two medium-sized machine builders put their trust in short paths and pragmatic solutions

He could discuss everything with HEDELIUS sales manager Dennis Hempelmann and the engineers in Meppen, and communication was ‘ fast and uncomplicated ’.

Although he was impressed by the outstanding cutting capacity and robustness of the standard version of the C 80 Magnum four-axis machining centre, he had a special requirement that he wanted to see fulfilled.

www.hedelius.de

19 Ihr sollt wissen, meine lieben Brüder :

Ein jeder Mensch sei schnell zum Hören , langsam zum Reden , langsam zum Zorn .

(Spr 29,20;

www.bibleserver.com

19 Know this, my beloved brothers :

let every person be quick to hear, slow to speak, slow to anger;

(Př 10,19;

www.bibleserver.com

Sie denken oft laut, sprechen Überlegungen aus, ehe sie sie noch zu Ende gedacht haben, und ihnen ist es völlig unverständlich, wie man das, was einen im Innersten bewegt, auch dort verschließen kann.

Sie haben kein Problem damit , auch über Persönliches und Privates zu reden , fallen anderen schnell mal ins Wort und halten Schweigepausen meist nicht lange durch .

Intros dagegen machen viel mit sich selbst aus, sprechen erst, wenn sie sich sorgfältig überlegt haben, was es zu sagen gibt und ob es sich auch lohnt, es zu sagen.

www.ipersonic.de

They often think aloud, ventilate their thoughts before they have finished them and do n’t understand how one can keep that which deeply moves one, to oneself.

They have no problem talking about anything personal and private, are quick to interrupt others and have trouble with long silences.

Introverts, on the other hand deal with many things on their own, don’t talk until they have carefully thought out what should be said and whether it is even worth saying.

www.ipersonic.de

Das Zimmer ist zwar recht gut eingerichtet, aber für Einzelzimmer typisch unpraktisch und klein.

Schon bei dem Versuch etwas zu schreiben stößt man bei dem Zimmer , in Ermangelung so sinnvollen Inventares wie einem Stuhl , schnell an seine Grenzen , von Arbeiten am Laptop oder ähnlichem besser nicht zu reden .

Dies mag für ein oder zwei Nächte okay sein, für eine Woche war es das dann doch nicht.

www.liebenstein.de

Indeed, the room is furnished rather well, but for single room typically impractical and small.

Already the attempt to write something, got you to the limits of the room, because of missing so sensible inventares like a chair, not to talk about working on the laptop or something similar.

This may be okay for one or two nights, for one week it was not.

www.liebenstein.de

Aber am meisten fallen uns in unseren Untersuchungen immer wieder die Abkürzungen auf.

Es muss schnell gehen , kein Jugendlicher will lange Reden halten “ , so der Professor .

Chipsen, Dönern, Gruscheln

www.goethe.de

The one thing that really stands out when you look at our study is their need to shorten everything.

They have to be quick, teenagers are not into holding forth at length on anything,” says the professor.

Chipsen, Dönern, Gruscheln

www.goethe.de

Sie spielen versunken miteinander, liebkosen, küssen, kitzeln und wehren sich.

Sie reden , feixen , freuen sich über die gegenseitige Zuneigung , die Gefühle für den Anderen. … Schnell werden mit der intensiven Körperlichkeit sexuelle Assoziationen verbunden .

universes-in-universe.de

Quite lost in thought, they play with each other, cuddle, kiss, tickle and defend themselves.

They talk, joke and enjoy their mutual affection, their feelings for the other person.…This intense physicality quickly brings sexual associations to mind.

universes-in-universe.de

Das erfordert übrigens oft komplett neue Organisationsformen in den Unternehmen :

Das Team , welches Twitter betreut , muss schnell und unkompliziert auch mit der Führungsebene reden können .

Wenn etwas „passiert“, muss schnell eine Entscheidung getroffen werden können.

www.bsiag.com

This, by the way, often requires completely new organizational forms inside the company.

The team that looks after Twitter must be able to quickly and easily talk with management.

It must be possible to make a decision fast if something "happens".

www.bsiag.com

Eine wichtige Institution der Nachkriegszeit wurde auch der Art Club in Wien, der zunächst alle künstlerischen Tendenzen aufnahm und Kunstschaffenden vom Surrealismus bis zur Abstraktion ein Forum bot.

Schnell bildeten sich verschiedene Gruppierungen heraus ; auch einzelne Künstlerpersönlichkeiten wie Friedensreich Hundertwasser , Rudolf Hausner oder Arnulf Rainer machten von sich reden und erlangten schon bald internationale Anerkennung .

1968 traten Künstler wie Peter Pongratz, Franz Ringel und Kurt Kocherscheidt unter dem Namen »Wirklichkeiten« in die Öffentlichkeit.

kunst.wuerth.com

The Art Club in Vienna was also an important institution in the postwar era, initially taking up all the art trends and offering a platform for creative artists from Surrealism to Abstraction.

Different groups were quick to form, while individual artist personalities like Friedensreich Hundertwasser, Rudolf Hausner and Arnulf Rainer also caused a stir and soon gained international recognition.

Around 1968, artists such as Peter Pongratz, Franz Ringel and Kurt Kocherscheidt burst onto the scene under the heading “Wirklichkeiten” (Realities).

kunst.wuerth.com

Dabei sei das Energiesystem hochkomplex, denn vier Ebenen müssten miteinander verschränkt werden : die europäische Ebene, die Bundesebene, die Länder und Kommunen.

„ Der Ausbau der Erneuerbaren Energien ist so schnell und erfolgreich , dass wir Probleme im Netz haben , die reden wir uns nicht herbei .

www.helmholtz.de

She said this was in spite of political management being highly complex as it requires the uniting of the European level, the federal level, the federal state level and the municipalities.

"The development of renewable energy sources has progressed with a fast pace.However, the extension of the grid did not keep up with that pace, so that now we are facing problems with the grid."

www.helmholtz.de

Diesen inoffiziellen Namen erhielt er dank des Similaun Gipfels.

Der Ferner machte nicht auf Grund seiner Größe von sich reden , denn es ist ein schnell abschmelzendes Gebiet , sondern weil er Schauplatz eines historischen Fundes wurde .

Im Jahre 1991 wurde hier nämlich auf 3.210 Metern Seehöhe die gut erhaltene Leiche des Ötzi gefunden Kurzras (2.011 m) Ein Paradies für Sport- und Wanderfreaks ist Kurzras, Ausgangspunkt der Schnalstaler Gletscherbahnen und modernes Ganzjahresskizentrum für alle Ski- und Snowboard-begeisterten.

www.goldenes-kreuz.com

This unofficial name is due to the Similaun summit.

This glacier is renowned not for its size, since it is a fast melting area, but because it is the setting for a historical find.

In 1991, the well-preserved corpse of Ötzi was found here on 3.210 m above sea level.

www.goldenes-kreuz.com

In der Eröffnungsdiskussion trafen der Shanghaier Künstler Qiu Zhijie ( 邱志杰 ), der ebenfalls in Shanghai lebende italienische Direktor der Kunstplattform Arthub Asia, Davide Quadrio, und der Autor Tilman Spengler aufeinander.

Ein Gespräch über Politik war zwar ausdrücklich nicht vorgesehen , doch wurde schnell deutlich , dass das Reden über Kunst in China fast zwangsläufig immer auch politische Themen berührt .

So etwa bei den Projekten, die Qiu Zhijie als Direktor des Total Art Studio betreut.

www.goethe.de

The opening discussion brought together the Shanghai-based artist Qiu Zhijie ( 邱志杰 ), the Italian Director of the artistic platform Arthub Asia, Davide Quadrio, also resident in Shanghai, and the author Tilman Spengler.

While there was no express intention to hold a discussion of politics, it soon became clear that a conversation about art in China will almost inevitably touch on political themes.

This is also true for the projects that Qiu Zhijie takes on as Director of the Total Art Studio.

www.goethe.de

Johannes Bock, Courtesy UdK

Das Reden über die zeitgenössische Kunst Chinas stößt in Deutschland schnell an seine Grenzen .

Dies hat einen einfachen Grund:

www.goethe.de

Johannes Bock, Courtesy UdK

In Germany, discussion of contemporary Chinese art does not often last for long.

There is one simple reason for this: with the exception of the conceptual artist Ai Weiwei (艾未未), many of his Chinese colleagues are still largely unknown over here.

www.goethe.de

Doch wie es sich anfühlt, immer der oder die Einzige zu sein unter lauter hörenden Mitschülern, die sich unkompliziert unterhalten können, weiss niemand so gut wie die betroffenen Kinder selbst.

Schnell kann sich ein Kind ausgeschlossen fühlen , da es oft nur die Hälfte versteht , von dem was die anderen Kinder auf dem Pausenhof miteinander reden .

Projektpartner:

www.hear-the-world.com

Yet, no one knows better than the affected children themselves how it feels to always be the only one among lots of hearing children who are able to communicate with each other with no complications.

A child who often only understands half of what the other children are saying to each other in the playground can quickly feel excluded.

Project partner

www.hear-the-world.com

Aber glauben Sie mir, es gibt ihn. “ Ich nicke und fange an, ihm meine lange Liste an Fragen zu stellen, aber er ignoriert sie.

Schnell wird mir klar , dass Don Amorths schlechtes Gehör bedeutet , dass er das Reden übernimmt .

www.vice.com

I nod and begin asking my long list of questions, but he ignores them.

I quickly discover that Don Amorth’s poor hearing means that he will be doing most of the talking.

www.vice.com